駒井先生の習ったつもり!? の英文法 #16 oneself 再帰代名詞の使い方

学校で習ったはずの英文法。日常会話にもよく出てくる使い方なのに、すっかり忘れていませんか？ 身近にあるのに意外と知らない「習ったつもり」の英文法を、大学や専門学校、企業で教鞭をとるTOEIC人気講師・駒井亜紀子先生が解説してくれるコラムです。

oneself「～自身」で表現できること

みなさん、こんにちは。駒井亜紀子です。

早速ですが、みなさんに見ていただきたい英文があります。
それはこちらです！

Mika’s mother looked at her in the mirror.

この英文はどう解釈するのが正しいでしょうか。

「ミカの母親が鏡で自分を見ている姿」を思い浮かべた人もいるかもしれませんね！

しかし、ミカの母親が「自分を見た」と解釈するのは間違いです。
この場合、her（彼女を）と言っているので、自分自身ではなく「他の女性（この場合はミカと考えられます）を見た」という意味です。

「え、それってどんな状況？」と思うかも知れませんが、自分の娘の髪を結ぶ時など、鏡の中の娘を見ることがあります（私もそうします）。そんな状況です。

解釈の大きな違いは、母親は鏡で「自分を」見たのか、「他者を」見たのかという点です。

では、「鏡で自分を見た」とする場合の英文はどうでしょう。

Mika’s mother looked at herself in the mirror.
（ミカの母親は鏡に映る自分自身を見ました。）

「鏡で自分を見た」とする場合は再帰代名詞を使う必要があります！
再帰代名詞とは人称代名詞の所有格、または目的格（例文では her）に -self / -selves を付けたものです。下の表で、人称代名詞と再帰代名詞を確認しましょう。

【人称代名詞】

	単数形			複数形
	主格	所有格	目的格	主格	所有格	目的格
1人称	I	my	me	we	our	us
2人称	you	your	you	you	your	you
	he	his	him
3人称	she	her	her	they	their	them
	it	its	it

【再帰代名詞（～自身）】

	単数形	複数形
1人称	myself	ourselves
2人称	yourself	yourselves
	himself
3人称	herself	themselves
	itself

1人称、2人称は人称代名詞の所有格の語尾に、3人称の場合は目的格の語尾に -self / -selves を付けると覚えましょう！
ちなみに、oneself は、一般的に「人」を表す one に self が付き「自分自身」という意味になり、再帰代名詞の代表として用います（辞書や問題集の語句の見出しでよく用いられます）。 文の中では one の部分を変えて myself（私自身）、yourself（あなた自身）などと、状況に応じて使い分けます。

ではなぜ、先程の例文の場合は再帰代名詞を使うのか。
今回は、再帰代名詞の使い方を丁寧に学んでいきましょう！

1. 目的語として使う再帰代名詞

こちらの例文を見てみましょう。

Tom is telling himself that he can do it.
（トムは自分ならそれをできると自分自身に言い聞かせています。）

直訳すると、「トムは彼自身に、自分ならそれをできると言っている」という意味ですね。ちなみにこの状況は、テスト前の私の息子と同じです（勉強していないので根拠のない自信を吹き込んでいます…）。

この文では主語の人物（Tom）と目的語の人物（himself）が同一人物です！
「主語＝目的語」ということです。

このように、主語と目的語が同一である場合、目的語の位置には代名詞の目的格ではなく、再帰代名詞を置きます。

再帰代名詞は、主語の行なった動作が自分自身に帰ってくる（向けられる）ことを表し、文字通り「再び（自分の行なった行動が）帰ってくる」というイメージです。

他の例文を見てみましょう！

I’ll buy myself an ice cream as a reward.
（私はご褒美としてアイスを自分自身に買うつもりです。）

主語と目的語が同一であることを表すため、目的語には再帰代名詞 myself が置かれています。この状況は、ジョギングを終えた時の私です（ダイエットが台無しですね）。

ちなみに、冒頭の例文（Mika’s mother looked at herself in the mirror.）のように、他動詞の目的語だけでなく、前置詞の後ろに目的語として再帰代名詞を用いる場合もあります。

【前置詞＋再帰代名詞】
Mika’s mother looked at herself in the mirror.
（ミカの母親は鏡に映る自分自身を見ました。）

Please take care of yourself!
（ご自身をいたわってね！）

Mike is talking to himself in the class.
（マイクは授業中に自分自身に話していました（独り言を言っていました）。）

このように、表したい状況の主語と動作が向けられる対象（目的語）をしっかり見極め、同一である時には再帰代名詞を使用しましょう！

2. 強調の意味を表す再帰代名詞

次に、この英文を見てみましょう。

The teacher cleaned the whiteboard after the class.
（授業の後、先生はホワイトボードをきれいにしました。）

では、こちらはどうでしょうか。

The teacher herself cleaned the whiteboard after the class.
（授業の後、先生は自身でホワイトボードをきれいにしました。）

再帰代名詞を入れることで、「先生が自ら」という強調のニュアンスが加わりました。

この文では「通常は学生や清掃員が拭くはずが、先生がわざわざ自分できれいにした 」というニュアンスが出ています（ちなみに私も自分でやります！）。

強調表現の他の例文も見てみましょう！

• 1）The president himself reserved a meeting room.
  　（社長が自らミーティングルームを予約しました。）
  ※　主語の The president を強調しています。
• 2）The bag itself is really heavy.
  　（バッグ自体がとても重いです。）
  ※　主語の The bag を強調しています。
• 3）The father talked with Maria herself.
  　（父親はマリア本人と話をしました）
  ※　前置詞の後ろの目的語 Maria を強調しています。

3. 再帰代名詞を使ったさまざまな慣用表現

ここからは「目的語として使う再帰代名詞」や「強調の意味を表す再帰代名詞」の他に、再帰代名詞を使ったさまざまな表現をご紹介していきます！　これらは慣用句としてよく用いられます。

①　前置詞＋再帰代名詞

●by oneself ： ひとりぼっちで、自力で

例）My daughter lives by herself.
　（私の娘はひとりぼっちで暮らしています。）

●for oneself ：自分のために、独力で・自力で

例）She cooked for herself.
　（彼女は自分のために（自分の利益のために）料理をしました。）

●beside oneself with ～ : ～で我を忘れて

例）He is beside himself with anger.
　（彼は怒りで我を忘れています。）

前置詞 beside は「～の脇に」という意味です。
「我を忘れる」というのは、文字通り、核となっている自分自身を脇に置いた状態のイメージと重なります。

●in oneself : それ自体は

例）Passing the exam is not the goal in itself.
　（試験に受かることそれ自体は目標ではありません。）

例）She is not bad in herself.
　（彼女自身は悪くありません。）

②　動詞＋再帰代名詞

●help oneself to ～ :～を自由に飲食する［使う］

例）Please help yourself to drinks.
　（飲み物をご自由に飲んでください。）

●enjoy oneself : 楽しむ

例） I really enjoyed myself!
　（私はとても楽しかった！）

●lose oneself : 夢中になる

例） He lost himself in a book.
　（彼は本に夢中になりました。）

いかがでしたか？
ぜひ英会話や英作文の時に使ってみましょう！

The winter has come and it’s getting colder.
Please take care of yourself!
It may be a good idea to warm yourself in a hot bath!
（冬が来て寒くなってきましたね。
どうぞご自身をいたわってください！
温かいお風呂でご自身を温めるのがいいかもしれませんね！）

ではまた次回お会いしましょう！