趣味で覚える英単語 #18 釣り編

趣味の世界に国境なし！ブログやSNSなどを見ていると、同じ趣味を持つ他の国の人が英語で発信しているのを見かけますよね。関連する英単語を知っていると、そんな情報がぐっと楽しみやすくなります。

この「趣味で覚える英単語」シリーズは、毎回1つのトピックを取りあげ、それに関わる英単語を紹介していく記事です。今回のテーマは釣りです。国内で人気の趣味であり、海外でも、日本独自の釣りや釣り具に興味を持つ人が増えているようです。基本的な語彙や動作を英語で押さえておけば、海外旅行で釣りをしたり、日本で外国の釣り人に会って話したりするとき、より楽しむことができるでしょう。この記事では人気のある魚や釣る場所、使う道具などの英語の名称、釣り特有の動作を表す英語表現や、基本的な英会話例をまとめました。ぜひご活用ください！

※本記事の音声は、ネイティブスピーカーではなく自動生成機能を利用して作成しています。

1 釣りに関わる基礎用語
2 釣りに関わる会話例
- 2.1 釣り場での会話例
- 2.2 釣りに関わる情報交換に使える会話例
3 おすすめ動画・サイト
4 まとめ

釣りに関わる基礎用語

以下では、基本的な釣り用語を挙げています。英語由来のカタカナ語が多いので覚えやすい反面、英語と意味が異なる語もあるので注意しましょう。

釣りに関わる一般的な語

釣り：
fishing
釣り人：
angler
（参考）
fisher や
fisherman は、プロフェッショナルの「漁師」を指します。
釣り場：
fishing spot
釣り船：
fishing boat
釣る、釣（ちょう）果（か）：
catch
（参考）catch は「釣る」という動詞でも、「釣果（釣った魚の数や大きさ）」という名詞でもよく使う語です。
（例）今日はマダイが釣りたいです。：
I want to catch sea bream today.
※この文の「sea bream」は、「a sea bream」もしくは「sea breams」でも可ですが、魚の種類を言いたいだけのときは、単数形でも a をつけなかったり複数形にしなかったりする言い方が一般的です。
（例）今日は釣果に恵まれました。：
Today I had a good catch!
解禁日：
opening day
（例）この地域のマス釣りの解禁日はいつですか？：
When is the opening day of trout season in this area? /
What day does the trout season start in this area?
狙う魚：
target fish
（参考）fish の複数形は fish です。ただし魚の種類が複数の場合は
fishes になります。
餌釣り：
bait fishing
ルアーフィッシング：
lure fishing
海釣り：
ocean fishing /
sea fishing
淡水の釣り：
freshwater fishing
餌、ベイト：
bait
生き餌：
live bait
擬似餌：
artificial bait
撒き餌：
ground bait

漁業規則を調べよう
日本でも入漁券や遊漁券の必要な川があったりするように、海外にも免許制度や禁漁期間を設けている国・地域があります。釣りをしてよいか確認するための語・表現を覚えておきましょう。
規則：
regulation
（例）ここには漁業規則がありますか？：
Are there any fishing regulations?
免許：
license
（例）ここで釣りをするためには、免許か何か必要ですか？：
Is a license or something required to do fishing here?
入漁券、遊漁券：
fishing ticket
（例）この川で釣りをするには入漁券が必要です。あそこの建物で買えますよ。：
You need a fishing ticket to catch fish in this river. You can buy it at the building over there.
1日に持ち帰ってもよい釣果の上限（立て看板などによく書かれている表現）：
daily bag limit
1日に：
per day
（例）ここでは、どれだけの量の魚を1日に取ってもいいですか？：
How many fish can I get here per day?

海の釣りに関わる語

釣りの種類や釣る場所

岸からの釣り：
shore fishing /
surf fishing
堤防からの釣り：
bank fishing
磯釣り（岩礁や離れ岩からの釣り）：
fishing from rocks by the shore /
fishing from the rocky shore
サーフフィッシング（砂浜からの釣り）：
fishing on the beach
(参考)サーフフィッシングというと日本では主に砂浜からの釣りを指しますが、英語の surf は、海岸に打ち寄せては砕ける波を意味します。
沖釣り：
offshore fishing
船釣り：
boat fishing
ポイント（釣りをする場所）：
spot
防波堤：
breakwater
海釣り施設、海釣り桟橋：
fishing pier
海上釣り堀：
marine fishing pond
いかだ：
raft
レンタルボート：
rental boat
手漕ぎボート：
rowboat
エンジン付きボート：
motor boat
魚が隠れている障害物、ストラクチャー：
cover
かけあがり、急に深くなる場所：
drop off
浅場：
the shallows
深場：
the deeps
ボイル、ナブラ、魚群の浮上：
rise
（例）見て！あそこにナブラがある！：
Look! There’s a rise!
潮の満ち引き：
tide
満潮（満潮止まり）：
high tide
満ち潮：
flood tide
干潮（干潮止まり）：
low tide
引き潮：
ebb tide
潮、潮流：
current

狙う魚

海水魚：
saltwater fish
青魚：
blue-skinned fish
（例）青魚は、釣った直後にその場でさばいて刺身で食べるのが最高だよ！：
It’s strikingly awesome to eat blue-skinned fish as sashimi just after fishing one by slicing it on the boat!
イワシ：
sardine
マアジ：
Japanese horse mackerel
サバ：
mackerel
イナダ（ハマチ）：
young yellowtail
ブリ：
yellowtail
キス：
Japanese whiting
カワハギ：
thread-sail filefish
タイ：（マダイ）
sea bream / （マダイ以外。区別されずこう呼ばれることもある）
red snapper
カレイ、ヒラメ：
flounder
根魚（海底の岩礁や海藻の間に棲む魚）：
rockfish
カサゴ：
marbled rockfish
イカ：
squid
タコ：
octopus
カニ：
crab
（参考）カニ釣りは
crabbing といいます。

淡水の釣りに関わる語

釣る場所

川：
river
上流：
upstream
中流：
midstream
下流：
downstream

河口：
river mouth
渓流：
mountain stream
汽水域（淡水と海水が混ざり合う水域）：
brackish water area

湖：
lake
沼：
marsh
池：
pond
管理釣り場（釣り堀）：
managed fishing area /
fishing pond
スロープ、水面に伸びる道路：
boat ramp
杭：
stake
（例）杭の陰を狙うといいですよ。：
You should target the shadow of stakes.
土手、堤防：
levee

狙う魚

淡水魚：
freshwater fish
イワナ：
char
アユ：
sweetfish
マス、トラウト：
trout
サクラマス：
cherry salmon
ニジマス：
rainbow trout
ヒメマス：
kokanee salmon
（例）ヒメマスは陸封型（海に下らず湖・川に生息し続けるタイプ）のサーモンです。：
The kokanee salmon is a landlocked variety of salmon.
ビワマス：
Biwa trout
（例）ビワマスは日本の琵琶湖の固有亜種です。：
The Biwa trout is an endemic subspecies of Lake Biwa in Japan.
ワカサギ：
Japanese smelt
バス：
bass
ウナギ：
eel
コイ：
carp
フナ：
crucian
テナガエビ：
freshwater prawn

釣り具・釣り用品の名称

釣り具、釣り道具：
fishing gear
タックル（竿、リール、糸［仕掛けを含むときも含まないときもある］など何かを釣る目的に使う道具一式）：
tackle
竿：
rod /
fishing rod /
pole /
fishing pole
リール：
reel
スピニングリール：
spinning reel
ベイトリール：
bait reel
糸、ライン：
line
仕掛け：
rig
釣り針：
hook
おもり：
sinker
浮き：
float /
bobber
サルカン、スイベル（糸と仕掛けなどを連結するパーツ）：
swivel
ルアー：
lure
（参考）lure は動詞だと「誘う、おびき出す」という意味です。
（例）信じられない！あなたはどうしてそんなにうまく魚をおびき出せるのですか？：
Unbelievable! Why can you lure fish so well?
フライ、ハエ、虫に見せかけた疑似餌：
fly
ラインカッター：
line cutter
釣った魚をすくう網、たも網：
landing net
びく、取った魚を入れる籠：
creel
バケツ：
bucket
クーラーボックス：
cooler
ライフジャケット：
life jacket
胴長、ウェーダー：
waders
（ゴムの）長靴：
rubber boots

釣りをするときの動作や状況を表す表現

釣り針を糸につける：
tie the hook on the line
餌を釣り針につける：
put the bait on the hook
キャストする（竿を振って仕掛けを投げる）：
cast
（餌を狙ったところに）落とす：
put the bait successfully onto the targeted point
底を取る（仕掛けが底についたことを感知する）：
feel the rig reach the bottom
（例文）今日は流れが早いから底を取るのが難しい。：
It’s hard to feel the rig reach the bottom because the current is fast today.
竿を立てる：
stand the rod
竿を寝かせる：
lay the rod down
ロッドホルダーに置く：
put one‘s rod on a rod holder
しゃくる（魚を誘うために竿を操る）：
handle the rod for luring fish
竿をゆっくり上下に動かす：
move the rod slowly up and down
合わせる（魚に針まで食わせた状態にする）：
let it swallow
（例）動かずに待って！魚（それ）に餌をのみ込ませろ！：
Hold on! Let it swallow the bait!
リールを巻く：
reel up
糸を手繰り寄せる：
pull in the line /
haul the line
引き上げる：
pull up
魚を網に入れる：
scoop the fish with a landing net /
put the fish in a net
魚を針からはずす：
unhook the fish
バケツに入れる：
put the fish in a bucket
魚を（意図的に）逃がす、放す：
release fish
（リールにまかれた）糸を出し過ぎる：
spool out the line too much
（例）糸を出し過ぎないで！絡まるよ。：
Don’t spool out the line too much! It’ll get tangled.
根掛かりする：
get snagged
糸ふけ、たるみ：
line slack
（例）その糸ふけのせいで、あなたは魚のあたりを逃す（感じ取り損ねる）と思うよ。：
You will miss the fish biting due to the line slack, I think.
ばらす（魚を逃がしてしまう）：
miss the fish
（例）大物をばらしてしまった！：
I missed the big one!
坊主、まったくつれないこと：
blank /
get skunked
（例）今日は坊主だった。：
It was completely blank today. /
I got skunked today.

魚の動きとそれへの対応に関わる表現

あたりがある（魚が餌やルアーをつつく)：
pick
（例）あたりがある！（私は魚が餌をつついているのを感じ取れている）：
I can feel it picking the bait.
かかる（魚が餌に食いつく）：
bite　　　
乗る（魚の口に針がしっかりかかる）：
get stuck　
（例）乗った！（釣り針が完全に刺さった！）：
The hook completely got stuck!
（参考）「乗った！」という意味で、
Fish on! や
Fish! と言うこともできます。
引く（かかった魚が糸を引いている、逃げようと戦っている）：
pull /
fight　
（例）引いてる！：
It’s pulling! /
It’s fighting!
ばれる、魚が去る：
go
（例）逃げられた！（その魚は行ってしまった！）：
The fish is gone. /
It’s gone!

釣りに関わる会話例

以下では、釣りに関わる基本的な会話の例を挙げています。

釣り場での会話例

今日の釣りはどんな調子ですか？：
How is your fishing today?
午前は結構釣れたんですが午後からは全くですね……。：
It was good in the morning but became sour from the afternoon.
何か釣れましたか？：
Did you catch any fish?
私はまだ何も釣れていません。：
I haven’t caught any fish yet.
何が釣れました？：
What did you catch?
小さなイワシが釣れました。：
I caught a small sardine.
釣れてる？（幸運かい？）：
Any luck?
全くダメ！：
No luck.
悪くない（好調だ）。：
Not bad.
今日は魚の食いがあまりよくないです。：
The fish aren’t biting much today.
本当はアジ狙いだったんですが、イワシばかり釣れますね……。：
I’m targeting horse mackerels, but I got only sardines.
この近くで、いいポイントを知りませんか？：
Do you know a good fishing spot near here?
あっちのテトラポットの方では根魚が釣れているみたいですよ。：
It seems that people have gotten many rockfish at the tetrapod over there.
あなたがやっている釣り方を教えてくださいませんか？：
Could you tell me the way you are fishing?
水深30mあたりに針を垂らしておくと（維持しておくと）いいですよ。：
You ought to keep the hook about 30 meters below the surface.
リールを巻いて！：
Reel it!　
ゆっくり引き上げて！：
Pull up slowly!
糸が緩まないように気をつけて！：
Be careful not to loosen the line!
見て！大物だ！：
Look! A big catch!
いい魚だ！（相手が釣りあげたときにかける言葉）：
Nice fish!
その魚の血抜きをしてください。：
Bleed the fish, please.
今日はたくさん釣れましたか？：
Have you caught many fish today?
これが私の今日の釣果の全てです。：
This is the whole catch of mine today.

釣りに関わる情報交換に使える会話例

どのタイプの釣りをあなたはおすすめしますか？：
What type of fishing do you recommend?
釣り具を一式レンタルできますか？：
Can I rent a set of fishing equipment?
もっと曲がる竿をあなたは持っていますか？：
Do you have another rod that bends more?
もっと軽い竿はありますか？：
Are there any lighter rods?
その船は何時に出航しますか？：
When does the boat depart?
その船は何時に港に戻ってくる予定ですか？：
When is the boat planned to come back to the port?
あなたはどんな仕掛けを使っていますか？：
What tackle do you use?
私はどこで餌を入手できますか？：
Where can I get bait?
ここでブリを釣るのにおすすめなのはどんな種類の餌ですか？：
What kind of bait do you recommend to catch yellowfish here?
結び目の結び方を教えてくださいませんか？：
Could you tell me how to tie the knot?
その魚の大きさはどのくらいですか？：
How long is the fish?
だいたい30センチくらいです。：
About 30 centimeters or so.
大きめのアジはどのあたりで釣れますか？：
Where can we fish larger Japanese horse mackerels?
広島の方だと50センチ越えのアジが釣れるらしいですよ：
I hear that people can fish over 50-centimeter Japanese horse mackerel in Hiroshima or so.
その魚については、どのくらいの大きさを大物と呼びますか？：
As for the fish, how large do you call it lunker?
80センチ以上です。：
More than 80 centimeters.
あなたの過去最大の釣果について聞かせてください！：
Tell me about the biggest fish you have ever caught!
私は85センチのシーバスを釣ったことがあります。：
I have caught an 85-centimeter seabass.
ほら、この魚拓を見てください！：
Here, take a look at this fish print!

まとめ

釣りに関わる英語表現は、日本語のカタカナ語とは意味や表す範囲が違ったり、繊細な動きを表現する必要があったりするため、「どう言い表したらいいかわからない」と悩むかもしれません。しかし、日本語でも釣り用語を覚えたように、実際に釣りをしながら身につけていくことで、自然と頭に入ることでしょう。身構えず、楽しみながら、英語の釣り用語も少しずつ覚えて使ってみてください！