趣味で覚える英単語 #17 登山編

趣味の世界に国境なし！ブログやSNSなどを見ていると、同じ趣味を持つ他の国の人が英語で発信しているのを見かけますよね。関連する英単語を知っていると、そんな情報がぐっと楽しみやすくなります。

この「趣味で覚える英単語」シリーズは、毎回1つのトピックを取りあげ、それに関わる英単語を紹介していく記事です。今回のテーマは登山です。アウトドアブームの定着で、すっかり身近な趣味となった登山。海外旅行時のアクティビティとしてトレッキングを選ぶ人、日本へ山目当てで来る外国人も多くなりました。登山やハイキングに関わる用語を英語で知っていると、外国の登山愛好家との交流や、海外に行ったときのハイキングがもっと楽しめます。この記事では山歩きの情報を交換したり、登山中にコミュニケーションしたりするときに役立つ語・会話例をまとめました。ぜひご活用ください！

※本記事の音声は、ネイティブスピーカーではなく自動生成機能を利用して作成しています。

1 登山に関する基本用語
2 登山に関わる会話表現
- 2.1 登山の情報交換に使える会話例
- 2.2 登山中に出会った人と話す際の会話例
3 おすすめ動画・サイト
4 まとめ

登山に関する基本用語

以下では、基本的な登山用語を挙げています。日本人がイメージする内容とはニュアンスが違ったり、ドイツ語由来のカタカナ語が多かったりするので注意しましょう。

登山に関する一般的な語

登山：
hiking /
trekking /
mountain walking /
mountain climbing /
scrambling
登山に行く：
go hiking /
go on a hike /
go for a hike
（参考）hike には、名詞と動詞、両方の機能があります。なお、
Take a hike! は日常会話では、「あっちへ行け！」という罵倒の意でよく使われます。
沢登り：
stream climbing /
stream scrambling
（参考）当記事内にコラム「沢登りを説明しよう！」があります。
（水や雪の中を）苦労して歩く：
wade
山：
mountain
（参考）特定の山の名をいうときは語末の ain を省略します。例えば富士山は Mountain Fuji ではなく
Mount Fuji です。表記では略号の Mt. がよく使われます。
丘、なだらかな低山：
hill
岩、岩山、岸壁：
rock
(水の作用で角が取れた、数メートル程度の）岩、巨石：
boulder
登山道：
mountain trail /
mountain path /
track /
route
小屋、山小屋：
hut /
lodge /
cabin
（例）その山小屋に泊まったこと、ある？どうだった？：
Have you ever stayed in that hut? How was it?
登山家（本格的な登山をする人）：
mountain climber /
mountaineer /
alpinist
高山の：
alpine
（例）登山用ジャケット：
alpine jacket、高山植物：
alpine plants
（参考）alpineは、ヨーロッパ南部に連なる山々「アルプス山脈（
the Alps）」に由来する語です。固有名詞として使う際は語頭を大文字にして Alpine、高山全般を指すときは小文字の alpine となります。
ロープウェー：
ropeway
ケーブルカー：
cable car
展望台：
observatory
風景：
landscape
眺め、眺望：
view
緊急避難所：
emergency shelter

「登山」の言い表し方
日本語の「登山」にぴったり当てはまる英語はありません。内容に応じて、
hiking / trekking / mountain walking / mountain climbing / scrambling
を使い分けましょう。手やザイルを使わず足で歩くものは hiking または trekking です。hiking と trekking は似た語ですが、trekking の方がより本格的な登山という印象を与えます。
大陸の国々では地形が日本より平坦なことが多いので、hiking や trekking と言うと、「大自然の中の原野を歩き続ける」というアクティビティがイメージされます。したがって「山歩き」を強調したい場合は、mountain walking と言った方が正確に伝わるでしょう。
手を使ってよじ登る行為を伴う登山は、climbing または scrambling と言います。climbing はザイル（ロープ）使用があるイメージです。その対象が岩山に特化した場合が rock climbing、ザイル使用には至らず手でよじ登るのが scrambling です。岩や巨石をザイルなしで登るのは
bouldering です。
wade という動詞は、水の中や雪中・ぬかるみ中を苦労して歩くことを意味します。雪山登山や沢登りを語るとき役立つ語です。
ちなみに日本語では「ハイキング」と「ピクニック」を似た意味で使うことがありますが、hiking はかなり本格的な野歩き・山歩きです。
picnic は「戸外で食事すること」に要点がある語で、山中から公園まで、幅広いアウトドアでの飲食を意味します。
hiking は当然遠出になるので、たいてい
camping を伴います。それらの用品をすべて
packing（荷造り）して
back（背中）に背負い、hiking & campingをすると
backpacking と呼ばれます。（転じて、バックパックを背負って貧乏旅行をすることも backpacking と言います。）

「登山道」について

trail は、野原や山の中の踏みならされてできた細い道を言います。path は小道・軌道・進路という意味で、公園内の歩道なども含みます。track は、踏まれてできた道やその痕跡を指す言葉で、車などのわだちも意味します。route は道・道筋を指す語で、船・航空機の航路なども表します。

用具（身につけるもの）の名称

装備：
equipment
防水ジャケット：
waterproof jacket
フリースジャケット：
fleece jacket
グローブ：
gloves
日よけ帽子：
sun hat
タイツ：
tights /
stocking
サングラス：
sunglasses
ネックカバー（防寒や日焼け防止のために首に装着する布）：
neck gaiter
ゲイター（足首から膝下までの、靴に装着する泥除け・雨避け）：
gaiters
ヘッドランプ：
headlamp
登山靴：
hiking shoes /
trekking shoes

用具（持ち物）の名称

用具、道具：
gear
リュック、バックパック：
backpack
軽食、携帯用食品：
snack /
(candy) bar /
trail mix
行動食、携帯食（登山の途中にとる軽食）、レーション：
rations
水筒：
water bottle
（袋タイプの）水入れ：
water pack /
water bag
（例）この水入れは、どのくらい水を入れられますか？：
How much water can this water pack hold?
（吸い口つきの）水入れ：
hydration pack
吸い口：
sipping tube
（例）もし吸い口が外れたとしても、中の水はこぼれ出てきません。：
Even if the sipping tube is disconnected, the water inside does not spill out.
（保温機能のある）水筒、魔法瓶：
thermos
小物入れ、ポーチ：
ditty bag
寝袋：
sleeping bag
虫よけ：
bug repellent
トレッキングポール、ストック：
trekking poles /
hiking poles /
hiking sticks
カラビナ：
carabiner
アイゼン（登山靴などに装着する滑り止め用器具）：
crampon
ピッケル（先につるはし様の金具が付いた雪山用登山道具）：
ice ax /
pickel
ザイル、ロープ：
rope
ハーネス：
harness
登山計画書、旅程表：
itinerary
地図：
map
方位磁針、コンパス：
compass
救急用品：
first aid kit

用具の形容・説明に便利な語

軽量の、軽い：
lightweight
予備の、余分の：
extra /
spare
（例）事故が起こるといけないから、食糧と水を余分に持っていきなさい。：
Bring extra food and water in case an accident happens.
通気性がよい：
good ventilation /
breathable
（例）通気性のよい登山靴：
a pair of hiking shoes with good ventilation
防水の：
waterproof /
water-resistant
速乾性の：
quick-drying
（例）ハイキングのとき、速乾性のある靴下を身につけることは、私にとって必要不可欠です。：
It’s essential for me to wear a pair of quick-drying socks while hiking.
汗びっしょりになる、蒸れる：
sweaty
（例）午後には気温が上がります。そのフリースの服のせいで汗をかきますよ。：
The temperature gets high in the afternoon. The fleece will make you sweaty.
脱ぎ着しやすい：
easy to take on or off
（例）脱ぎ着しやすい服で来るよう、言っておくべきでした。：
I should have told you to come in clothes which are easy to take on or off.
断熱性のある：
insulated
防寒の、暖かい：
warmer
（参考）
cold-resistant /
coldproof（防寒の）、
protections against cold（防寒具）などの言い方もありますが、シンプルに
winter（冬用の）、
alpine（高山の）などの語で表現するのが一般的です。
統合された、セットの、組み込まれた：
integrated
（例）このリュックには、組み込まれた雨よけカバーがついています。：
This backpack has an integrated rain cover.
生物分解性のある、自然に分解される：
biodegradable
（例）私は生物分解性のある体拭きをいつも買っています。：
I always buy biodegradable body wipes.

地形に関わる語

山頂：
summit /
peak /
top
山脈：
mountain range /
mountain chain
山腹、山の斜面：
slope /
mountainside
山麓：
foot of mountain
尾根、稜線、分水嶺：
ridge
山氷河：
glacier
渓流：
stream
滝：
waterfall
滝つぼ：
basin under a waterfall
崖、絶壁：
cliff /
wall
谷、渓谷：
valley /
gorge /
canyon
雪渓：
snowy valley /
snowy gorge
岩などの割れ目：
crevice /
cleft
洞窟、ほら穴：
cave
火山：
volcano
傾き、勾配：
incline
（例）この斜面は傾斜がきついので、少し危険です。：
This slope has a steep incline, so it’s a little dangerous.
高さ、高度、海抜：
elevation

「沢登り」を説明しよう！
「沢」や「渓流」の一般的な訳語は stream です。ただし英語の stream は、平野を流れる水流、日本人には「小川」と感じられる流れも表します。欧米の地形が日本より概して平坦であるせいもあり、
私の趣味は沢登りです。：
My hobby is stream climbing.
と言うと、怪訝な顔をされることが多いようです。その場合は、以下のように説明しましょう。
日本では、細く急な小川を登ることを、沢登りと呼びます。：
In Japan, we call it “sawa-nobori,” or climbing up thin, steep streams.
日本は山国なので、その stream は大陸の国々のものより細く、急です。：
Japan is a mountainous country, so its streams are thinner and steeper than those of continental countries.
探検して魅力的な場所がたくさんあります、登れる小さい滝や、よじのぼりがいのある多様な岩などです。：
There are lots of attractive spots to explore, small waterfalls to climb, various rocks to boulder, and so on.

山で出会う自然現象やトラブル

日の出：
sunrise
御来光：
the sunrise seen at the top of a high mountain
日の入り：
sunset
ブロッケン現象*：
Brocken specter
* 山頂などで、霧や雲をスクリーン代わりとして太陽に照らされた自身の影が、虹色の光輪を伴って映る現象。ドイツのブロッケン山でよく起こる。ブロッケンの妖怪、御来迎、グローリー（
glory）とも言う。
強風：
strong wind /
gust
霧、ガス：
fog
落雷：
lightning
（例）落雷に打たれるのを防ぐために、あなたは金属製品を身につけることを避けるべきです。：
In order to prevent yourself from getting struck by lightning, you should avoid wearing metal objects.
嵐：
storm
吹雪：
blizzard /
snowstorm
雪崩：
snowslide /
avalanche
滑落：
sliding down
遭難（道迷い）：
lost
遭難（滑落などの災難に遭って動けなくなること）：
accident
噴火、噴出、爆発：
eruption
低体温症：
hypothermia
高山病：
mountain sickness /
high altitude disease

地形や景観を表現する語

険しい、急な：
steep
ゆるやかな、やさしい：
gentle
安定した、落ち着いた：
steady
（例）春日大社の神聖な山である春日山は、なだらかな山です（ゆるやかで安定した斜面を持っています）。：
Mt. Kasuga, a sacred hill of Kasuga Shrine, has gentle and steady slopes.
巨大な：
enormous /
huge /
gigantic
小さい：
small /
little
垂直な：
vertical
切り立った：
sheer
のこぎりの歯のような、ぎざぎざのある：
jaggy
息をのむような：
stunning
（参考）動詞
stunは「圧倒される、失神させる」
（例）私は、マッターホルンを初めて見たとき、圧倒されました。あそこには私が今までに見た中でいちばん巨大な崖があります。：
I was stunned when I saw the Matterhorn for the first time. It has the most gigantic cliff I’ve ever seen.
印象的な、印象に強く残る：
impressive
偶像的な、アイコン的な：
iconic
（例）富士山は日本で、ただ最高峰だというだけでなく、偶像のような山でもあります。：
Mt. Fuji is not only the highest mountain, but also the iconic one in Japan.
日本百名山：
100 Famous Japanese Mountains /
100 Mountains of Japan
火山の、火山性の：
volcanic
有毒な：
toxic

登山に関わる会話表現

以下では、登山に関わる会話例を挙げています。

登山の情報交換に使える会話例

1泊の登山に行きたいんです。：
I want to go on an overnight hiking trip.
泊りがけの登山の、計画の立て方を教えてください。：
Please tell me how to plan an overnight hiking trip.
初心者向きの（初心者にとってよい）山は、この近くにありますか？：
Are there any good mountains for beginners near here?
テントは持っていますか？：
Do you have a tent?
いいえ、山小屋での宿泊に挑戦してみたいです。：
No, I want to try staying at a hut.
天狗岳はどうでしょう。きれいな山小屋がいくつもありますし、トレイルからの眺望も素晴らしいです。：
How about Mt. Tengudake? There are several nice huts, and the view from its trail is also wonderful.
どのブランドがいちばんおすすめ？：
What brand is recommended the most?
2泊のハイキングには、どの大きさのバックパックを選べばいいかな？：
How large of a backpack should I choose for a three-day hike?
あなたには、もっと小さいバックパックが背負いやすいよ。：
A much smaller backpack is good for you to carry.
この30ℓのバックパックは小さく見えるけれど、週末のハイキングには十分だよ。：
This 30-litter backpack looks small, but it’s enough for a weekend hike.
これは私にとって日本で初めての登山です。：
This is my first time trekking in Japan.
何かアドバイスをくださいませんか？：
Could you give me some advice?
日本には活動している火山がたくさんあります。：
Japan is full of active volcanos.
大事をとるために登山直前に噴火警報をチェックすべきです。：
You should check for eruption alerts just before your hike, to be on the safe side.

登山中に出会った人と話す際の会話例

こんにちは。ハイキングはどんな調子ですか？：
Hello! How is your hike?
最高です！あなたの方はどうですか？：
Awesome! How about yours?
とても楽しんでいます。絶好のハイキング日和ですよね。：
I’m enjoying it a lot! Perfect day for hiking, isn’t it?
ねえ、大丈夫？：
Hey, are you OK?
大丈夫です、ありがとう。頂上に着くまでには、まだまだ長い道のりですか？：
I’m fine, thank you. Is there still a long way to get to the summit?
それほど遠くありません。お気をつけて！：
Not so long. Take care!
すみません、お手伝いいただけないでしょうか？：
Excuse me. Could you help me?
もちろんです。何をすればいいですか？：
Of course. How can I help？
足首を傷めて歩けないんです。：
I hurt my ankle, and cannot walk.
疲れすぎて動けないんです。：
I’m too tired, and I can’t move.
私の友人が寒がっている（寒さで震えている）んです。：
My friend is shivering with cold.
私のために緊急通報をお願いできますか？：
Could you make an emergency call for me?
肩を貸してくださいませんか？：
Could you lend me your shoulder?
最寄りの山小屋まで手を貸して（助けていっしょに行って）いただけませんか？：
Could you go with me for support to the nearest hut?
私の荷物を持ってくださいませんか？：
Could you carry my things?
防寒シートか何かをいただけませんか？：
Could you give me a thermal sheet or something?